1 00:00:04,155 --> 00:00:05,505 Si Hyun. 2 00:00:07,265 --> 00:00:08,865 Todo lo que hago es... 3 00:00:09,265 --> 00:00:11,365 ponerte triste. 4 00:00:14,005 --> 00:00:15,904 Viniste a mí... 5 00:00:16,735 --> 00:00:19,204 y me trajo la mayor felicidad. 6 00:00:21,075 --> 00:00:22,425 Pero yo... 7 00:00:22,974 --> 00:00:25,415 Al final te hizo llorar. 8 00:00:25,845 --> 00:00:27,195 Gracias por todo. 9 00:00:30,814 --> 00:00:32,164 Al final, 10 00:00:32,955 --> 00:00:35,325 Soy quien te hará llorar más. 11 00:00:45,995 --> 00:00:47,804 Por eso no pude detenerte. 12 00:00:48,935 --> 00:00:51,935 En cambio, decidí esperarte. 13 00:01:21,464 --> 00:01:22,814 (Episodio 25) 14 00:01:52,464 --> 00:01:53,814 Esperaré. 15 00:02:31,735 --> 00:02:33,803 Debo estar volviéndome loco. 16 00:02:33,804 --> 00:02:35,874 ¿Por qué escucho su voz? 17 00:02:49,654 --> 00:02:51,425 Yo también debo estar volviéndome loco. 18 00:02:54,464 --> 00:02:56,165 ¿Por qué escucho tu voz? 19 00:02:59,265 --> 00:03:00,964 Lo sigo escuchando. 20 00:03:13,314 --> 00:03:14,814 te extraño, 21 00:03:16,314 --> 00:03:17,664 Tae Hee. 22 00:03:25,054 --> 00:03:26,825 ¿No pudiste dormir otra vez? 23 00:03:29,725 --> 00:03:31,075 No. 24 00:03:33,665 --> 00:03:35,015 Bondad. 25 00:03:35,964 --> 00:03:37,804 Mi querido Tae Hee. 26 00:03:39,374 --> 00:03:41,304 Levantarse. Vayamos a la escuela. 27 00:03:42,774 --> 00:03:45,015 Me gusta ir a la escuela todos los días contigo. 28 00:03:46,214 --> 00:03:47,784 Espero que Si Hyun... 29 00:03:48,244 --> 00:03:50,554 No está esperando de nuevo hoy. 30 00:03:50,915 --> 00:03:52,714 Él también vino ayer. 31 00:03:53,355 --> 00:03:54,825 Han pasado días. 32 00:03:55,624 --> 00:03:56,624 Por eso... 33 00:03:56,754 --> 00:03:58,895 Dije que me quedaría en el taller. 34 00:03:59,295 --> 00:04:01,725 Supongo que quiere echarte un vistazo. 35 00:04:02,725 --> 00:04:05,135 Tendrá que lidiar con sus propios sentimientos. 36 00:04:07,834 --> 00:04:09,504 Sé que tú también lo extrañas. 37 00:04:16,405 --> 00:04:17,475 Dame la llave del auto. 38 00:04:17,476 --> 00:04:19,374 Nunca dije que pudieras usar eso. 39 00:04:19,514 --> 00:04:21,144 Necesito practicar con un auto usado. 40 00:04:23,115 --> 00:04:24,585 Aún no puedes usar ese auto. 41 00:04:25,655 --> 00:04:28,025 Se Joo ya lo tomó a una tienda para que lo revisen. 42 00:04:28,384 --> 00:04:30,544 ¿Estás preocupado porque ¿Tuvo un accidente antes? 43 00:04:31,824 --> 00:04:34,964 - ¿Qué? - Dijeron que se cambió una parte. 44 00:04:34,965 --> 00:04:36,295 ¿Tuviste un accidente? 45 00:04:36,296 --> 00:04:38,434 Deja la llave. Voy a totalizarlo. 46 00:04:38,764 --> 00:04:40,114 Mamá. 47 00:04:41,264 --> 00:04:43,704 ¿La abuela de Si Hyun te está haciendo pasar un mal rato? 48 00:04:44,475 --> 00:04:45,675 ¿Qué quieres decir? 49 00:04:45,676 --> 00:04:47,545 ¿Está todo bien con el Sr. Kwon ahora? 50 00:04:49,405 --> 00:04:50,755 Estamos bien. 51 00:04:52,514 --> 00:04:53,915 ¿Por qué lo preguntas? 52 00:04:54,884 --> 00:04:56,234 Simplemente porque. 53 00:04:57,585 --> 00:04:59,314 Espero que te cases con él sin ningún problema. 54 00:05:00,054 --> 00:05:01,525 Si necesitas ayuda, te ayudaré. 55 00:05:05,194 --> 00:05:06,634 ¿Por qué me miras así? 56 00:05:06,754 --> 00:05:08,394 ¿Es raro que esté de tu lado? 57 00:05:55,345 --> 00:05:58,215 ¿Por qué sigues fingiendo ser un chico malo? 58 00:05:59,014 --> 00:06:00,744 Sólo te duele. 59 00:06:01,415 --> 00:06:03,144 ¿Por qué nunca tomas mi mano primero? 60 00:06:03,915 --> 00:06:05,355 ¿Por qué me haces preguntarme...? 61 00:06:06,085 --> 00:06:07,855 ¿Si nuestro primer beso fue en un sueño? 62 00:06:08,285 --> 00:06:10,254 ¿Por qué me haces hacer estas preguntas? 63 00:06:13,054 --> 00:06:15,365 ¿Podemos quedarnos así un rato? 64 00:06:17,035 --> 00:06:18,385 Sólo por un rato. 65 00:06:18,965 --> 00:06:22,235 Tienes una gran sonrisa. 66 00:06:23,434 --> 00:06:25,804 Pero siempre te hice llorar. 67 00:06:31,175 --> 00:06:33,615 Lo siento, Tae Hee. 68 00:07:24,894 --> 00:07:27,165 Ella me llamó muchas veces. 69 00:07:28,204 --> 00:07:30,905 Te llamaré más tarde. Mantenga su teléfono encendido. 70 00:07:36,605 --> 00:07:39,714 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué tu teléfono está apagado? 71 00:07:39,715 --> 00:07:41,485 Estoy ocupado por un concurso. 72 00:07:41,744 --> 00:07:43,094 ¿Por qué? 73 00:07:43,345 --> 00:07:44,695 ¿Qué quieres decir? 74 00:07:44,954 --> 00:07:47,754 Porque parecías bien, entonces perdiste completamente el contacto. 75 00:07:48,025 --> 00:07:50,085 No es que nos mantuviéramos en contacto tan a menudo. 76 00:07:51,954 --> 00:07:53,304 Tae Hee. 77 00:07:53,725 --> 00:07:56,095 Pareces tan diferente desde la última vez que te vi. 78 00:07:56,465 --> 00:07:58,335 Me estás preocupando. 79 00:07:58,494 --> 00:07:59,844 ¿Qué está sucediendo? 80 00:08:00,264 --> 00:08:01,704 ¿Estás enojado conmigo? 81 00:08:01,804 --> 00:08:03,154 ¿Decepcionado? 82 00:08:04,634 --> 00:08:05,704 ¿Por qué? 83 00:08:05,705 --> 00:08:07,074 ¿Hiciste algo? 84 00:08:08,074 --> 00:08:09,204 ¿Qué? 85 00:08:09,205 --> 00:08:11,244 ¿Recuerdas nuestra última conversación? 86 00:08:11,715 --> 00:08:13,744 Dijiste que regresarías a tu cuarto de trabajo... 87 00:08:14,345 --> 00:08:16,814 y que no estabas saliendo con nadie. 88 00:08:17,814 --> 00:08:20,525 Entonces, ¿qué pasó? ¿Empezaste a salir con alguien? 89 00:08:20,855 --> 00:08:22,525 Puedes ser honesto. 90 00:08:23,184 --> 00:08:25,025 Ya nada de lo que haces me sorprende. 91 00:08:26,295 --> 00:08:28,295 - Tae Hee... - Apagué mi teléfono a propósito. 92 00:08:28,894 --> 00:08:31,494 Porque no quería escuchar de ti, de nadie más. 93 00:08:32,064 --> 00:08:35,263 Bloqueé tu número Así que tampoco llames a Kyung Joo. 94 00:08:35,264 --> 00:08:36,735 Entonces, ¿por qué...? 95 00:08:37,874 --> 00:08:40,644 ¿Ven y te metes conmigo cuando estaba bien? 96 00:08:43,274 --> 00:08:44,445 Tae Hee. 97 00:08:44,615 --> 00:08:48,685 Está bien. Puedes gritarme y enójate conmigo. 98 00:08:48,884 --> 00:08:50,355 Pero pareces realmente extraño. 99 00:08:50,784 --> 00:08:52,315 ¿Qué está sucediendo? 100 00:08:53,284 --> 00:08:55,185 ¿Quién crees que me hace la vida difícil? 101 00:08:56,085 --> 00:08:58,455 Tú fuiste quien siempre me hizo pasar un momento difícil. 102 00:08:58,524 --> 00:08:59,955 Tanto mi papá como yo... 103 00:09:00,095 --> 00:09:03,164 No habría sufrido si no fuera por ti. 104 00:09:04,365 --> 00:09:07,004 Sí. Todo esto también es gracias a ti. 105 00:09:07,034 --> 00:09:08,384 ¿Quieres saberlo? 106 00:09:09,965 --> 00:09:12,033 El chico al que no pudiste superar... 107 00:09:12,034 --> 00:09:14,244 y por quien papá y yo tuvimos que sufrir por... 108 00:09:15,274 --> 00:09:17,544 es el papá de mi novio. 109 00:09:20,014 --> 00:09:22,445 ¿Sabes cuánto lo siento por Si Hyun? 110 00:09:23,014 --> 00:09:24,984 ¿No fue suficiente que arruinaras...? 111 00:09:24,985 --> 00:09:28,124 ¿Papá y mi vida? cuantos ¿Deberían sufrir más por tu culpa? 112 00:09:28,884 --> 00:09:30,524 Gracias a ti, todo ha terminado. 113 00:09:32,725 --> 00:09:34,725 Por favor sal de mi vida. 114 00:09:48,975 --> 00:09:50,345 Nunca la volveré a ver. 115 00:09:51,115 --> 00:09:52,475 Nunca. 116 00:09:56,485 --> 00:09:57,835 (Hye Jeong) 117 00:10:01,254 --> 00:10:03,754 (Hye Jeong) 118 00:10:04,754 --> 00:10:06,154 Hola, Hye Jeong. 119 00:10:06,294 --> 00:10:08,024 ¿Estás en camino? 120 00:10:08,095 --> 00:10:10,494 Estoy todo preparado para la clase. 121 00:10:10,695 --> 00:10:12,294 Bueno. Estaré allí pronto. 122 00:10:12,965 --> 00:10:14,864 Dios mío, mi futuro yerno. 123 00:10:14,865 --> 00:10:17,735 ¿Por qué te lastimaste? 124 00:10:18,205 --> 00:10:20,543 Tuve un entrenamiento un poco duro. 125 00:10:20,544 --> 00:10:23,345 Dios mío. Deberías haber tenido cuidado. 126 00:10:23,544 --> 00:10:25,044 Oh, no. 127 00:10:25,174 --> 00:10:26,524 Estoy bien. 128 00:10:31,355 --> 00:10:32,705 Ella está aquí. 129 00:10:39,955 --> 00:10:42,095 - Hola. - Bienvenido. 130 00:10:43,664 --> 00:10:45,935 - ¿Ki Young? -Tae Hee. 131 00:10:46,664 --> 00:10:47,664 Oh querido. 132 00:10:47,835 --> 00:10:51,234 ¿Conoces al tutor de matemáticas de Hye Jeong? 133 00:10:51,235 --> 00:10:52,735 Oh sí. 134 00:10:53,004 --> 00:10:55,544 Ella es la hija de mi mentor. 135 00:10:55,845 --> 00:10:57,274 Veo. 136 00:10:57,575 --> 00:10:59,845 Sabía que eras de una familia de élite. 137 00:11:00,644 --> 00:11:04,513 Entonces no tengo que presentar mi futuro yerno. 138 00:11:04,514 --> 00:11:06,355 Futuro yerno... 139 00:11:07,124 --> 00:11:09,084 Te ves mejor de lo que pensaba. 140 00:11:09,085 --> 00:11:11,653 En el video, volaste por completo. 141 00:11:11,654 --> 00:11:13,423 - ¿Video? - Sí. 142 00:11:13,424 --> 00:11:15,564 El tipo que se desmayó en Cheongdam-dong. 143 00:11:15,565 --> 00:11:17,934 Eres tú, ¿verdad? Sr. L de un bufete de abogados de Seúl. 144 00:11:17,935 --> 00:11:19,633 ¿Deberíamos verlo juntos? 145 00:11:19,634 --> 00:11:20,805 - ¿Debería encenderlo? - Sí. 146 00:11:20,805 --> 00:11:21,935 Basta, Hye Jeong. 147 00:11:21,936 --> 00:11:23,305 Detente, Kyu Jeong. 148 00:11:23,904 --> 00:11:26,944 ¿Por qué mirarías eso? Eso es clase baja. 149 00:11:26,945 --> 00:11:28,844 ¿Qué quieres decir? 150 00:11:28,845 --> 00:11:32,215 tu eres el que estaba ser molesto y recibir una paliza. 151 00:11:32,514 --> 00:11:34,513 Fue muy satisfactorio verlo, Tae Hee. 152 00:11:34,514 --> 00:11:36,243 No estaba siendo molesto. 153 00:11:36,244 --> 00:11:38,154 Soy una persona muy justa. 154 00:11:39,985 --> 00:11:41,124 Tengo razón. 155 00:11:41,125 --> 00:11:43,623 Tú empezaste la discusión, y se convirtió en una pelea complicada. 156 00:11:43,624 --> 00:11:45,523 Madre, ¿qué te dije? 157 00:11:45,524 --> 00:11:47,423 Ella comenzó a salir con Soo Ji... 158 00:11:47,424 --> 00:11:49,594 y fue influenciado. Ella también habla como ella. 159 00:11:49,595 --> 00:11:51,764 Deja de usar tu teléfono. 160 00:11:52,465 --> 00:11:53,815 Bondad. 161 00:11:58,534 --> 00:11:59,884 Hye Jeong. 162 00:12:00,305 --> 00:12:01,655 ¿Estás...? 163 00:12:02,105 --> 00:12:03,305 casarse? 164 00:12:03,306 --> 00:12:06,273 No, tengo novio. 165 00:12:06,274 --> 00:12:08,644 Los adultos están siendo tontos. 166 00:12:10,455 --> 00:12:11,685 Estoy aliviado. 167 00:12:11,686 --> 00:12:14,423 No lo recomiendo como novio. 168 00:12:14,424 --> 00:12:16,555 ¿Has oído hablar de esta frase? 169 00:12:16,624 --> 00:12:19,225 "Sólo los amantes sobrevivirán." 170 00:12:19,624 --> 00:12:22,965 Voy a entrar a la universidad y casarme con Joo An. 171 00:12:23,534 --> 00:12:25,095 Vale, eso suena fantástico. 172 00:12:25,965 --> 00:12:28,134 ¿Le está yendo bien a Si Hyun? 173 00:12:28,504 --> 00:12:29,854 ¿Lo siento? 174 00:12:30,235 --> 00:12:32,805 ¿Conoces a Si Hyun también? 175 00:12:37,414 --> 00:12:40,513 Creo que realmente le gustas. 176 00:12:40,514 --> 00:12:42,514 Te trajo carne en la ceremonia de apertura. 177 00:12:45,514 --> 00:12:46,864 Él lo hizo. 178 00:12:47,455 --> 00:12:49,225 - Empecemos. - Bueno. 179 00:12:57,465 --> 00:12:59,735 - ¿Qué es? - Sólo una pregunta. 180 00:13:00,664 --> 00:13:02,533 ¿Si Hyun todavía te sigue? 181 00:13:02,534 --> 00:13:04,033 ¿Quieres que lo cuide? 182 00:13:04,034 --> 00:13:05,435 ¿No estás ocupado? 183 00:13:05,774 --> 00:13:07,273 ¿Cuidarse de qué? 184 00:13:07,274 --> 00:13:09,344 Estoy haciendo esto por ti. 185 00:13:09,345 --> 00:13:11,413 Esos niños dan mucho miedo. 186 00:13:11,414 --> 00:13:13,273 Hye Jeong solía ser gentil, 187 00:13:13,274 --> 00:13:16,315 pero ella se volvió rara después andando con Soo Ji. 188 00:13:16,855 --> 00:13:19,014 Esto también sucedió por culpa de Si Hyun. 189 00:13:19,654 --> 00:13:20,855 Se Joo y Si Hyun estaban peleando... 190 00:13:20,856 --> 00:13:23,824 sobre Soo Ji. Se golpearon unos a otros. 191 00:13:23,825 --> 00:13:26,124 Esto sucedió mientras intentaba detenerlos. 192 00:13:26,355 --> 00:13:29,263 Eso no tiene nada que ver conmigo. Yo tampoco quiero saberlo. 193 00:13:29,264 --> 00:13:32,195 Si todavía estás asociado con ellos, asegúrese de cortarlos. 194 00:13:32,294 --> 00:13:33,664 Podrías resultar herido. 195 00:13:34,504 --> 00:13:36,435 Voy a demandar a Si Hyun por esto. 196 00:13:36,764 --> 00:13:38,934 No me importa si lo haces o no. 197 00:13:38,935 --> 00:13:41,274 Tu decides. Nos vemos. 198 00:13:44,044 --> 00:13:45,394 Tae Hee. 199 00:13:45,975 --> 00:13:47,325 ¿Tae-hee? 200 00:13:48,345 --> 00:13:50,455 ¿Por qué ella también es así conmigo? 201 00:13:51,185 --> 00:13:53,455 Te dije que te fueras, punk. 202 00:13:54,754 --> 00:13:57,623 Sabes hacer de todo menos luchar, 203 00:13:57,624 --> 00:14:00,123 y solo sabes pelear. 204 00:14:00,124 --> 00:14:03,224 ¿Cómo te atreves a deshonrar a tu familia...? 205 00:14:03,225 --> 00:14:04,934 y involucrarse en una pelea grupal? 206 00:14:04,935 --> 00:14:06,594 Déjame verte pelear. 207 00:14:06,595 --> 00:14:10,004 Lucha hasta que uno de ustedes muera. 208 00:14:13,805 --> 00:14:15,155 ¿Debemos? 209 00:14:16,105 --> 00:14:17,244 Padre. 210 00:14:17,245 --> 00:14:20,815 Intentaré persuadir a Ki Young... 211 00:14:20,945 --> 00:14:22,345 y detener el pleito. 212 00:14:22,384 --> 00:14:25,014 Tienes que conocer tu lugar. No puedes avergonzar el apellido de la familia. 213 00:14:25,185 --> 00:14:28,724 Peleas con tu propio hermano, demandar y acusarse unos a otros? 214 00:14:28,725 --> 00:14:30,075 Bondad. 215 00:14:32,524 --> 00:14:33,874 Ey. 216 00:14:35,394 --> 00:14:36,494 Sí, padre. 217 00:14:36,495 --> 00:14:38,935 Por favor, pídele un favor a tu padre. 218 00:14:39,365 --> 00:14:42,634 Su bufete de abogados es más poderoso, ¿verdad? 219 00:14:43,475 --> 00:14:47,144 Por supuesto, padre. Yo me encargaré de ello por completo. 220 00:14:47,544 --> 00:14:49,104 Cierra tu restaurante también. 221 00:14:49,105 --> 00:14:51,744 Si eso es lo mejor que puedes hacer, simplemente ciérralo. 222 00:14:51,975 --> 00:14:53,913 Mi restaurante finalmente está conseguir negocios, entonces ¿por qué? 223 00:14:53,914 --> 00:14:56,344 Tienes que pagar por los daños. 224 00:14:56,345 --> 00:14:58,114 Ganaré dinero y lo pagaré. 225 00:14:58,115 --> 00:14:59,254 O... 226 00:14:59,255 --> 00:15:02,523 estás perdiendo el tiempo y No haciendo ningún bien en esa casa. 227 00:15:02,524 --> 00:15:03,923 Sal de ahí. 228 00:15:03,924 --> 00:15:07,725 Mamá me dio ese lugar. 229 00:15:08,195 --> 00:15:09,695 Nadie puede tocarlo. 230 00:15:11,435 --> 00:15:13,263 Incluso si no te demandan, 231 00:15:13,264 --> 00:15:16,533 eso es lo que se paga por deshonrar a la familia. 232 00:15:16,534 --> 00:15:19,934 Bueno. Yo me encargo de eso, padre. 233 00:15:19,935 --> 00:15:23,004 No, yo me ocuparé de lo que sea necesario. 234 00:15:23,345 --> 00:15:26,345 Si me pides que salga de esta casa, Prefiero hacer eso. 235 00:15:27,284 --> 00:15:29,014 Si tocas ese lugar, 236 00:15:31,315 --> 00:15:32,884 No me limitaré a sentarme y mirar. 237 00:15:35,384 --> 00:15:38,794 ¿Por qué pareces tan preocupado? 238 00:15:39,394 --> 00:15:43,293 Seowon estaba planeando demandarte. para la pelea a puñetazos, 239 00:15:43,294 --> 00:15:45,294 así que me ocupé de ello. 240 00:15:45,595 --> 00:15:46,945 Lo lamento. 241 00:15:47,034 --> 00:15:50,734 ¿Por qué estás en este lío? ¿Qué ocurre? 242 00:15:50,735 --> 00:15:52,934 Lamento haberte decepcionado. 243 00:15:52,935 --> 00:15:55,544 Una vez que tu padre regrese de sus vacaciones, 244 00:15:56,845 --> 00:15:58,744 ven conmigo. 245 00:15:59,315 --> 00:16:01,883 Pídele ayuda a Yeo Min. 246 00:16:01,884 --> 00:16:03,555 Puedes empezar a estudiar de nuevo. 247 00:16:03,855 --> 00:16:06,783 En lugar de ser regañado por tu padre todo el tiempo, 248 00:16:06,784 --> 00:16:08,134 esto es mejor. 249 00:16:10,654 --> 00:16:12,004 Abuela. 250 00:16:12,524 --> 00:16:13,595 Sí. 251 00:16:13,596 --> 00:16:16,724 Sé que hablas muy bien de mí... 252 00:16:16,725 --> 00:16:19,664 y confía en mí aunque No soy bueno en nada. 253 00:16:19,935 --> 00:16:22,004 Sé que tú también tienes grandes esperanzas en mí. 254 00:16:22,634 --> 00:16:24,674 Entonces siempre me sentí mal. 255 00:16:27,174 --> 00:16:30,215 Hay algo que necesitas saber antes de que sea demasiado tarde. 256 00:16:36,215 --> 00:16:37,565 Yo... 257 00:16:42,685 --> 00:16:45,124 No soy el hijo biológico de mi padre. 258 00:16:46,225 --> 00:16:49,865 Sólo me enteré después de graduarme. Él mismo me lo dijo. 259 00:16:50,365 --> 00:16:54,565 Probablemente no te lo dijo porque no sabía cómo. 260 00:16:55,305 --> 00:16:58,335 Lo siento, pero estoy en un mal lugar. 261 00:17:00,744 --> 00:17:03,945 así que esta es la mejor manera en que puedo expresarlo. 262 00:17:05,545 --> 00:17:08,245 Seguiré todo lo que digas. 263 00:17:10,654 --> 00:17:12,004 Si Hyun. 264 00:17:12,384 --> 00:17:14,924 Antes de decirte qué hacer, 265 00:17:15,124 --> 00:17:16,555 no digas una palabra... 266 00:17:17,255 --> 00:17:18,605 a cualquiera. 267 00:17:19,724 --> 00:17:21,074 ¿Lo entiendes? 268 00:17:21,365 --> 00:17:22,715 Sí. 269 00:17:22,795 --> 00:17:24,145 Bien, puedes irte. 270 00:17:37,644 --> 00:17:39,745 - Señor. - ¿Sí? 271 00:17:40,075 --> 00:17:42,684 ¿Papá se tomó tiempo libre porque estaba enfermo? 272 00:17:43,654 --> 00:17:44,984 ¿Está en el hospital Myoungjeong? 273 00:17:44,985 --> 00:17:48,654 Le están haciendo varias pruebas. Él debería estar bien. 274 00:17:49,555 --> 00:17:51,025 Bueno. 275 00:17:57,894 --> 00:17:59,894 Hola, Dra. Kim. 276 00:18:00,904 --> 00:18:03,575 Tengo un favor que pedir en secreto. 277 00:18:04,605 --> 00:18:06,844 Como ves en los escaneos, 278 00:18:06,845 --> 00:18:10,545 la cirugía es la única opción para un buen pronóstico. 279 00:18:12,015 --> 00:18:13,365 Bueno. 280 00:18:14,484 --> 00:18:16,884 Presidente Myung, ¿se encuentra bien? 281 00:18:33,765 --> 00:18:35,234 (Datos médicos) 282 00:18:54,585 --> 00:18:57,854 No será fácil pero no es imposible de tratar. 283 00:18:57,855 --> 00:19:01,095 Si la cirugía sale bien, tienes muchas posibilidades. 284 00:19:03,894 --> 00:19:05,664 Primero cancelemos nuestra boda. 285 00:19:05,934 --> 00:19:08,134 No debería ponerte la carga encima. 286 00:19:08,464 --> 00:19:11,535 Podemos hablar de cosas relacionadas con el trabajo más tarde. 287 00:19:12,234 --> 00:19:13,305 Nada ha cambiado. 288 00:19:13,306 --> 00:19:16,403 Voy a cumplir con mi rol en mi puesto. 289 00:19:16,404 --> 00:19:19,474 Si sientes lástima por mí en lo más mínimo, 290 00:19:20,585 --> 00:19:22,115 debes concentrarte en tu tratamiento. 291 00:19:22,714 --> 00:19:23,984 Ponte la bata de hospital. 292 00:19:23,985 --> 00:19:27,224 Hay muchas pruebas que tienen que hacer. corre, así que deberías descansar un poco. 293 00:19:46,335 --> 00:19:48,775 (Tutoría de Hye Jeong) 294 00:19:59,285 --> 00:20:00,785 Tengo que cambiarlo. 295 00:20:07,924 --> 00:20:09,564 (Llamar) 296 00:20:09,565 --> 00:20:10,915 (Fundación Myoungjeong) 297 00:20:13,605 --> 00:20:16,134 Hola, soy Tae Hee. Soy un estudiante. 298 00:20:17,035 --> 00:20:18,974 Sí, te llamo de nuevo. 299 00:20:19,174 --> 00:20:21,604 ¿Alguien abandonó este mes? 300 00:20:21,605 --> 00:20:24,814 Hay un estudiante que abandonó debido a deberes militares, 301 00:20:24,815 --> 00:20:26,644 y también hay una estudiante. 302 00:20:26,674 --> 00:20:29,143 Puedes mudarte el próximo mes. ¿Eso funcionaría para ti? 303 00:20:29,144 --> 00:20:31,285 Por supuesto. Necesito un lugar donde quedarme. 304 00:20:31,355 --> 00:20:33,983 Usaré la solicitud que llenaste antes. 305 00:20:33,984 --> 00:20:37,255 Lo más pronto que puede mudarse es dos semanas después. 306 00:20:37,995 --> 00:20:39,345 ¿Cuándo quieres mudarte? 307 00:20:41,325 --> 00:20:45,134 voy a llenar la solicitud y elegir la fecha en persona. 308 00:20:45,265 --> 00:20:48,305 Creo que hubo una confusión cuando lo configuré a través del teléfono. 309 00:20:49,365 --> 00:20:51,934 Bueno. Llegaré antes de la hora de cierre. 310 00:20:52,335 --> 00:20:53,685 Gracias. 311 00:21:03,884 --> 00:21:05,234 ¿Almorzaste? 312 00:21:05,355 --> 00:21:07,483 No, no lo hice. Pensé que iba a morir. 313 00:21:07,484 --> 00:21:08,834 Abre la boca. 314 00:21:13,355 --> 00:21:14,705 Dios mío. 315 00:21:14,894 --> 00:21:16,244 ¿Qué eres...? 316 00:21:42,555 --> 00:21:43,905 ¿Tomé una siesta? 317 00:21:45,454 --> 00:21:46,804 ¿Cuántos años han pasado? 318 00:22:08,315 --> 00:22:10,754 - ¿Visitaste a tu padre? - Sí. 319 00:22:10,755 --> 00:22:12,105 ¿Por qué no te quedaste más tiempo? 320 00:22:12,414 --> 00:22:14,124 Estaba descansando. 321 00:22:15,454 --> 00:22:17,423 ¿Es serio? 322 00:22:17,424 --> 00:22:19,924 Es tratable. No te preocupes. 323 00:22:20,964 --> 00:22:22,314 Bueno. 324 00:22:25,035 --> 00:22:26,134 (Oficina del Programa de Becas) 325 00:22:26,135 --> 00:22:28,934 Me mudaré el último sábado de abril. 326 00:22:29,904 --> 00:22:31,873 Esta vez no cambiaré de opinión. 327 00:22:31,874 --> 00:22:34,903 pasaré personalmente si necesito comunicarme con usted. 328 00:22:34,904 --> 00:22:36,254 Seguro. 329 00:22:36,505 --> 00:22:40,785 Definitivamente recibimos una llamada que usted Quería retirarse del dormitorio. 330 00:22:41,644 --> 00:22:43,214 Realmente no fui yo. 331 00:22:44,315 --> 00:22:45,855 De todos modos, lo sentimos. 332 00:22:46,454 --> 00:22:48,285 ¿Fue una llamada de broma? 333 00:22:50,924 --> 00:22:52,274 De ninguna manera. 334 00:23:03,704 --> 00:23:05,904 ¿Qué te trae al hospital? ¿No estás bien? 335 00:23:07,505 --> 00:23:10,845 No, necesitaba cuidar de algo con la base. 336 00:23:13,984 --> 00:23:17,515 - ¿Qué pasa contigo? - Mi papá está hospitalizado. 337 00:23:18,255 --> 00:23:20,115 Veo. ¿Por qué? 338 00:23:21,384 --> 00:23:23,285 No sé. Creo que no se encuentra bien. 339 00:23:24,855 --> 00:23:26,205 Veo. 340 00:23:26,825 --> 00:23:28,175 Debes estar preocupado. 341 00:23:30,164 --> 00:23:32,204 ¿Por qué visitaste la beca? oficina de la fundación? 342 00:23:33,265 --> 00:23:34,765 Se trata del dormitorio. 343 00:23:36,065 --> 00:23:37,704 ¿Decidiste volver a vivir? 344 00:23:38,105 --> 00:23:41,674 Sí, por suerte alguien se va a mudar. 345 00:23:43,005 --> 00:23:44,714 ¿Dónde te alojas ahora? 346 00:23:45,414 --> 00:23:48,714 - En un lugar. Voy a irme ahora. -Tae Hee. 347 00:23:50,384 --> 00:23:52,315 ¿Podemos hablar...? 348 00:23:52,855 --> 00:23:54,205 por un rato? 349 00:23:55,255 --> 00:23:56,605 Seguro. 350 00:23:56,654 --> 00:23:58,424 También tenemos que hablar sobre mi mudanza. 351 00:24:10,404 --> 00:24:12,134 ¿Has estado bien? 352 00:24:13,404 --> 00:24:14,754 Sí. 353 00:24:16,144 --> 00:24:17,494 Yo... 354 00:24:18,374 --> 00:24:20,285 mudarse pronto. 355 00:24:28,785 --> 00:24:30,135 Yo solía... 356 00:24:30,255 --> 00:24:33,055 Vengo aquí a menudo con mi mamá. 357 00:24:33,565 --> 00:24:37,535 Disfrutamos del sol cuando estaba soleado y observado cuando llovía. 358 00:24:40,934 --> 00:24:42,284 sigo... 359 00:24:42,704 --> 00:24:45,474 pensando en esa noche cuando me visitaste... 360 00:24:45,934 --> 00:24:47,284 en mi barrio. 361 00:24:48,805 --> 00:24:50,874 Ese día había sido duro para mí. 362 00:24:51,845 --> 00:24:53,315 Me enteré... 363 00:24:54,015 --> 00:24:57,184 por primera vez que mi mamá era una conductora que se dio a la fuga. 364 00:25:00,624 --> 00:25:02,624 Mamá, eras una buena persona. 365 00:25:06,124 --> 00:25:07,495 ¿Por qué...? 366 00:25:21,545 --> 00:25:24,115 Por eso llorabas. 367 00:25:27,384 --> 00:25:30,515 ¿Pero cómo supiste eso de tu mamá? 368 00:25:30,785 --> 00:25:32,261 ¿Puedo preguntarte eso si no te importa? 369 00:25:32,285 --> 00:25:34,825 Descubrí que el auto de mi mamá tenía Nunca he tenido un accidente. 370 00:25:34,954 --> 00:25:37,124 Le pregunté a un detective. 371 00:25:37,555 --> 00:25:39,854 Me dijo que había habido... 372 00:25:39,855 --> 00:25:42,295 Ese día sólo hubo un caso de atropello y fuga en Jeongeup. 373 00:25:42,865 --> 00:25:44,934 Le pregunté al presidente Myung por si acaso. 374 00:25:45,565 --> 00:25:48,565 Sólo pensé que quizás lo supieras algo al respecto. 375 00:25:48,805 --> 00:25:50,474 ¿Por qué no sospechaste que...? 376 00:25:52,035 --> 00:25:54,105 ¿Tu mamá podría haber sido la conductora que se dio a la fuga? 377 00:25:55,974 --> 00:25:57,514 - Todo lo que podemos hacer es... - "Espero que..." 378 00:25:57,515 --> 00:26:01,714 "al estudiante le va bien". Eso es lo que ella dijo. 379 00:26:07,454 --> 00:26:08,804 Lo lamento. 380 00:26:08,855 --> 00:26:11,224 Te hice pensar en ese día otra vez. 381 00:26:11,795 --> 00:26:12,825 No. 382 00:26:12,924 --> 00:26:14,694 Todo esto ya es cosa del pasado. 383 00:26:15,394 --> 00:26:16,744 Estoy bien. 384 00:26:22,265 --> 00:26:23,904 Cuida bien de tu padre. 385 00:26:24,404 --> 00:26:25,754 Debe ser duro para ti. 386 00:26:27,204 --> 00:26:28,554 Adiós. 387 00:26:53,934 --> 00:26:57,434 "Todo lo que podemos hacer es esperar que Al estudiante le va bien." 388 00:26:57,874 --> 00:26:59,374 Eso es lo que ella dijo. 389 00:26:59,704 --> 00:27:02,104 Ella no tiene acceso a los datos personales de la víctima. 390 00:27:04,474 --> 00:27:06,045 ¿Eso significa que el Presidente Myung...? 391 00:27:06,644 --> 00:27:08,944 estuvo en el lugar del accidente? 392 00:27:18,894 --> 00:27:20,244 Tía Geum Sil. 393 00:27:20,724 --> 00:27:22,074 ¿Podría...? 394 00:27:22,424 --> 00:27:25,564 ¿Hacerle algunas preguntas sobre mi accidente automovilístico? 395 00:27:25,565 --> 00:27:26,915 Eso fue aleatorio. 396 00:27:27,904 --> 00:27:30,134 ¿Qué es? ¿No te sientes bien estos días? 397 00:27:30,335 --> 00:27:31,734 ¿Tienes pesadillas? 398 00:27:32,505 --> 00:27:33,904 No, no es eso. 399 00:27:34,644 --> 00:27:36,703 Cuando desperté después del accidente, 400 00:27:36,704 --> 00:27:38,414 ¿Dije algo? 401 00:27:38,644 --> 00:27:40,684 ¿O conoce alguna evidencia que encontramos ese día? 402 00:27:42,015 --> 00:27:43,785 Vamos a ver. En ese momento preguntaste... 403 00:27:44,015 --> 00:27:47,084 si la señora estaba bien y si estaba trasladado a un hospital. 404 00:27:47,085 --> 00:27:48,684 Hiciste algunas preguntas raras. 405 00:27:49,154 --> 00:27:51,824 Por eso tu madre pensó que no la reconociste. 406 00:27:51,825 --> 00:27:54,825 Ella estaba desconsolada porque tú Pensé que era una dama extraña. 407 00:27:55,924 --> 00:27:58,335 Lo recuerdo ahora. Yo dije eso. 408 00:27:58,495 --> 00:27:59,845 Tae Hee. 409 00:28:00,535 --> 00:28:02,865 No intentes pensar en el accidente. 410 00:28:02,964 --> 00:28:05,234 Cuando aparece en tu cabeza, simplemente aléjalo, ¿vale? 411 00:28:05,374 --> 00:28:08,674 Cuando las víctimas de trauma de accidentes automovilísticos piensa en los accidentes, 412 00:28:08,775 --> 00:28:11,045 pueden recordar el color del coche después de unos años. 413 00:28:11,275 --> 00:28:12,845 A algunas personas les pasa, 414 00:28:14,015 --> 00:28:15,615 pero recordarlo sería difícil para ti. 415 00:28:15,815 --> 00:28:17,165 Simplemente olvídalo. 416 00:28:17,714 --> 00:28:19,064 Bueno. 417 00:28:26,555 --> 00:28:27,905 Está bien. 418 00:28:28,025 --> 00:28:29,865 Dale algo de tiempo a Tae Hee. 419 00:28:30,234 --> 00:28:32,765 Trabaja en tu relación con ella poco a poco. 420 00:28:33,095 --> 00:28:34,535 Si puedo, 421 00:28:36,234 --> 00:28:39,204 Quiero retroceder 20 años de mi vida. 422 00:28:46,775 --> 00:28:48,545 ¿Cómo podríamos retroceder en el tiempo? 423 00:28:49,484 --> 00:28:51,355 Es difícil lidiar con eso.